目次

概要

恐怖におののく悲鳴が森中に響き渡ると、木々の枯れ葉が振り落とされて鳥が飛び立ちます。その後、人間のものとは思えないうめき声やうなり声に続き、助けを求める叫び声が聞こえてきます。

単純な会話のやり取りから、長編の冒険を多言語で物語る手段に至るまで、ダイアログの制作に高度なアセットマネジメントとシステムインテグレーションの技術が求められるようになりました。最近のゲーム機向けタイトルは台詞の量が増え続けていますが、ローカリゼーション計画が煩雑であれば、吹き替え作業も難題へと発展してしまいます。

本章では、以下の操作を説明します。

  • Voiceへの入門

  • 多言語サポートの準備

  • ダイナミックダイアログ

  • ポジショニングとパンの設定