In UE4, SoundBank creation and management is done within the Unreal Editor. Here is the typical workflow to hear a sound in your game:
You should hear the sound associated to your event. Note that multiple events can reference the same SoundBank. For more workflow hints, you can refer to the help file, under section "Wwise Unreal Integration > Using the Integration > Workflow"