Plugin.xsd is installed by AuthoringData.msi. It appears that AuthoringData.msi was not installed correctly.
Did you use the web installer Wwise_2013.1_Setup.exe for the installation?
I recommend uninstalling any 2013.1 components installed, and re-installing using Wwise_2013.1_Setup.exe.