When I created my project, Wwise defaulted to putting it in a new directory inside my OneDrive folder (Windows 10 PC). Turned out that the copy operation wouldn't work to a destination inside OneDrive. I created a new project whose folders lived outside of OneDrive, and then the copying operations worked subsequently.